'포네틱 코드'
"여기는 브라보 - 나이너 제로(B - 90), 폭스트롯 - 세번 투우(F - 72) 응답 바란다."
첩보, 전쟁 영화를 즐겨 보신분들이라면 이러한 무전내용을 들어본 적 있을 것이다.
비교적 가청성이 떨어지는 통신장비 '무전기'를 이용하여 상대방과 통신을 할 때 내용을 정확히 들을 수 있도록 가청성을 높여주는 '포네틱 코드'에 대해 알아 보도록 하자.
상황을 예를 들어
여기 'Z-09'이라는 코드명을 가진 미국인은 무전기 넘어에 있는 독일인 동료에게 자신의 코드명 'Z-09'를 전해야 한다.
자신의 코드명 'Z-09'를 읽는 그대로
알파벳 'Z' - "즤"
Zero ( 0 ) - "즤로"
Nine ( 9 ) - "나인"
이라고 무전을 통해 독일인 동료에게 전달 했다.
독일인 동료는 어떻게 알아 들었을까?
안타깝게도 무전 잡음 때문에
Z는 Z (지) 와 발음이 비슷한 E(이)로 들었고
9를 표현하기위해 말한 Nine은 부정표현 'No'에 해당하는 독일어 'Nein'으로 알아 들었다.
이해를 돕기위해 극적인 예를 들었지만 무전을 사용하는 모든 현장에서 빈번히 발생하는 소통오류다.
이런 문제는 어떻게 해결 했을까?
'포네틱 알파벳'
알파벳의 단일음 만을 무전을 통해 말하게되면 잡음으로 인해 전달이 불가능 한 경우를 대비하기위해 각 알파벳에 해당하는 간단한 단어들로 구성되어 있다.
'포네틱 넘버'
무전넘어 음성으로 식별이 어려운 숫자 혹은 특정국가 언어와 혼동되는 경우를 대비하여
숫자의 표기법과 발음을 조금씩 바꾼것으로 구성 되어 있다.
자, 그러면 포네틱코드를
활용하여 독일인 동료에게 코드를 전달 해보자.
'Z-09' 코드를 가진 미국인은
'Z'는 'Zulu' - "줄루"
'0'은 발음을 정확히 들을 수 있도록 ZE-RO("제-로") 라고 또박또박 말 하였고
'9'는 독일어 'Nein'과 헷갈리지 않도록 포네틱 넘버 'NINer("나이너")'를 이용하여 독일인 동료에게 자신의 코드를 무전을 통해 성공적으로 전달 할 수 있었다.
이 처럼 포네틱코드는
군(軍), 항공계 등 무전이 필요한 어떤 분야에서든
상호간의 원활한 소통을 위해 사용되어 오고 있다.